suonare

suonare (non com. sonare) [lat. sŏnare, der. di sŏnus "suono"] (io suòno, ecc.; fuori d'accento, sono in uso sia le forme con -o- sia, più spesso, quelle con -uo- ; al part. pres. sonante è la forma più diffusa).

■ v. intr. (aus. avere, in alcuni casi essere )

1.

a. [di strumenti musicali o dispositivi acustici, emettere suoni: le trombe suonarono tutte insieme ] ▶◀ ⇓ squillare, trillare.

b. [di campane, emettere rintocchi: s. a festa ] ▶◀ battere, rintoccare.

2. [emettere musica, dare un concerto: l'orchestra suonerà domani ] ▶◀ (non com.) agire, esibirsi.

3. [essere annunciato con un suono: è suonato mezzogiorno ] ▶◀ rintoccare, risuonare, scoccare.

4. [dare, avere un determinato suono: senti come suona questo bicchiere di cristallo ] ▶◀ risuonare.

■ v. tr.

1. (mus.)

a. [eccitare il suono d'uno strumento musicale: s. la chitarra ] ▶◀ ⇓ (spreg.) sonicchiare, (spreg.) strimpellare.

b. [interpretare un brano musicale utilizzando uno o più strumenti: s. un pezzo di musica classica ] ▶◀ eseguire, (fam.) fare.

2.

a. [di strumento o apparecchio sonoro, dare un segnale: la tromba suona l'adunata ] ▶◀ annunciare, segnalare.

b. [indicare con colpi o rintocchi: un orologio che suona le ore, le mezze e i quarti ] ▶◀ battere, rintoccare, scandire.

3. (fig., fam.)

a. [dare botte, percosse, anche nella forma suonarle : lo ha suonato a dovere ; bada che te le suono! ] ▶◀ battere, (non com.) carminare, (fam.) darle (di santa ragione) (a), malmenare, percuotere, pestare, picchiare, (fam.) quadrare, (non com.) scardassare, (non com.) spellicciare, spianare le costole (a). ◀▶ (fam.) beccarle, (fam.) buscarle, (fam.) prenderle.

b. [fare apertamente a qualcuno critiche e rimproveri, nella forma suonarle : gliele ho suonate chiare e tonde ] ▶◀ (fam.) cantarle.

4. [presentarsi in un determinato modo: il suo discorso mi suona falso ] ▶◀ apparire, parere, sembrare.

5. (fam.) [di cosa o persona, essere congeniale, con la prep. a : questa proposta non mi suona ] ▶◀ andare a genio, garbare, piacere, (gerg.) sconfinferare.

6. (lett.) [essere segno di qualcosa: le sue parole suonavano condanna ] ▶◀ esprimere, significare, volere dire.